本发明涉及一种治疗老年慢性气管炎合并肺气肿的中药汤剂，它是由下列重量的原料药物制成的：党参15克，黄芪15克，白术15克，茯苓15克，当归15克，川芎15克，败酱草15克，连翘10克，炒莱菔子10克，白芍10克，半夏10克，紫菀10克，款冬花10克，山萸肉10克，陈皮10克，远志10克，旋复花10克，干姜10克，葶苈子10克，厚朴10克，苏子10克，青皮10克，桑白皮10克，桔梗10克，川贝母10克，五味子10克，枇杷叶10克，麦冬10克，瓜蒌10克。本发明的有益效果是成本低，使用方便，具有止咳、祛痰、清热的显著功效，降低气管炎和肺气肿的复发率，缓解症状，有效率96.8％。