本发明涉及一种智能便携物体(2)，至少包含与站(20)通讯的第一和第二通讯接口(8，4)。所述第一通讯接口(8)能够通过与站的电感耦合(20)发送和/或接收数据。根据本发明，物体(2)还包括集成外围电路(4)。在外围电路和中央电路之间交换的所有数据都通过站(20)。