本发明涉及一种治疗流行性腮腺炎的中药制剂及制备方法，制成所述中药制剂有效成分的原料组成为：柴胡、苦地丁、荛花、冬凌草、蛇含、雪里开、甲香、石胆草、木蓝、白侧耳、牡蒿、地皮消、腹水草、苦蘵、雨韭和石椒草；本发明中药制剂利用现代先进的制药技术制成，具有清热解毒、活血散结、消肿止痛之功效，能够提高机体免疫功能，对于青少年流行性腮腺炎所引发的发烧、咳嗽、腮腺肿大等症状具有良好的治疗效果，所选药材配伍相宜，符合中医及现代药理研究理论，成本低廉，安全无毒副作用，值得广泛推广应用。