本发明公开了一种能够实现水循环利用的水合萜二醇脱水生产工艺，其是将水合萜二醇和自来水（或回用水）按一定比例投入反应釜，根据所测得的反应釜水溶液酸度，对照《氢氧化钙中和法酸度控制表》，加入计算后所需的氢氧化钙，然后加热回流1小时后再次测定酸度，并根据测定值往反应釜中加入相应量的氢氧化钙，继续加热回流反应，反应结束后排出釜内的黄油和水溶液，水溶液静置冷却后可以投入反应釜中继续循环使用。与现有的水合萜二醇脱水生产工艺相比，本发明对水合萜二醇的质量要求低，简化了水合萜二醇的后处理，降低了生产成本，具有无污水排放，工艺简便，容易操作等优点。