本申请提供了一种在线翻译方法、装置、系统及服务器。一种在线翻译方法，包括：接收用户终端发送的在线翻译请求；获取所述在线翻译请求中携带的通讯双方的通讯语种；依据所述通讯语种，对在线翻译请求中携带的通讯信息进行在线实时翻译。与现有技术相比，通讯信息可以携带于在线翻译请求中发送，无须人工手动复制，在实现在线实时翻译同时实现了及时通讯。更进一步地，通讯信息可以由在线翻译人员进行翻译，与将通讯信息复制到翻译软件上进行翻译相比，提高了翻译准确度，保证了通讯质量。