本发明提供一种循环水系统自排水回用工艺，其包括以下步骤：将软水缓蚀剂和自排水充分混合接触反应；沉降软水缓蚀剂和自排水的混合物，得到脱硬度水和含钙镁的泥渣；除去脱硬度水的碱度；过滤除去碱度的脱硬度水；除去过滤后的脱硬度水中的盐份，然后回注到循环水系统。本发明通过科学的处理工艺，可以使回用循环水系统自排水符合循环水水质要求，保证循环水系统的平稳安全运行。经本发明循环水系统自排水回用工艺处理后的循环水系统自排水，回用率大于75%，循环水系统腐蚀速率降低30%~50%，污水排放降低80%以上，节约新鲜水用量20%~40%，节约药剂30%~50%。